Short answer: `C3` on a 6300 means increased radial internal clearance (for heat or interference fits). The boundary dimensions stay 10 × 35 × 11 mm.
Suffixes are not interchangeable: the same size with a different suffix behaves differently under load, heat or contamination.